Atentado terrorista contra mercadillo navideño en Berlín: un día que cambiará a Alemania.

Seguidamente se reproduce del digital Deutsche Welle,  un gran editorial escrito por su redactor jefe, Alexander Kudascheff,  que describe su reacción al brutal atentado de Berlín, en el que Estado Islámico asesinó a doce personas y dejó mal heridas a casi cincuenta.

Y es que redactor jefe de DW, da en el clavo: fue un día que “cambiará a Alemania” porque en dicho ataque, el terror estuvo dirigido contra todo el país y la sociedad libre en la que viven los alemanes.

Por la transcripción:

F.J.de C.

Madrid, 21 diciembre de 2.016.

Ich bin ein berliner

El “mercadillo” de Berlín, cerrado 

La mañana después del horror.

Se temía desde hace tiempo un ataque terrorista en Alemania. El saldo del atentado de este 19 de diciembre es mucho mayor que 12 muertos, opina el editor jefe de DW, Alexander Kudascheff.El atentado de Berlín estremeció a Alemania. Y la horrorizó. Doce personas murieron y casi cincuenta resultaron gravemente heridas. El ataque, el terror estuvo dirigido contra todo el país y la sociedad libre en la que viven los alemanes. El blanco fue un símbolo de paz: un “mercadillo navideño” visitado por millones de personas en época de Adviento; no solo por alemanes, sino personas de todas las nacionalidades, que despreocupadamente lo visitan con alegría prenavideña y olvidan ahí, por un par de horas, el estrés del día a día.Terror contra todosEl atentado, este terror asesino es, por tanto, un ataque contra todos los que vivimos en libertad y despreocupadamente. Es un acto bárbaro contra nuestra libertad. El terror de Berlín cambia a toda Alemania. Ya no estamos, como se sostuvo por mucho tiempo, en el punto de mira del terrorismo internacional, somos su víctima. Igual que los británicos, los franceses, los españoles, israelíes, estadounidenses y otros.Poco importa si el atentado fue perpetrado por un individuo con problemas psicológicos, un lobo solitario con intenciones asesinas o por un grupo con trasfondo fundamentalista. Le da a la médula de una sociedad libre, de una sociedad abierta. El ataque va dirigido además contra un mercadillo de Navidad, un símbolo cristiano, una expresión de tradición e identidad alemana y europea.

Cadena de oración

La canciller tiene razón. Este es un día difícil para Alemania. Y se siente. ¡Este atentado es un presagio! La mentalidad de la sociedad alemana cambiará. La levedad, la despreocupación disminuirán. La libertad tan amada que no queremos dejarnos robar por el terrorismo, esa tan mentada libertad, será desplazada por un profundo sentimiento de inseguridad. Alemania se sentirá insegura. Imperará la inseguridad.¿Seguirá el terremoto político?A la tragedia se suma el posible terremoto político, que suelen traer consigo este tipo de atentados, cuando son perpetrados por un refugiado. Una persona que pidió protección a este país. Una persona que buscaba asilo y que lo recibió. Una persona a la que este país no rechazó.Si realmente el autor es un refugiado al que Alemania le abrió de forma amable y descontrolada las fronteras el año pasado, entonces a la política de refugiados de la canciller le esperan tiempos tormentosos. La simpatía y amabilidad social de cara a los refugiados se verá perjudicada. El pensamiento nacionalista y de derechas registrará una victoria. La sociedad liberal se retraerá. El clima político interno se encrudecerá. La libertad interna se verá perjudicada desde sus entrañas.Es importante que en un día como este se guarde la calma y la tranquilidad. Pero cada vez resulta más difícil mantener la calma. La noche del 19 de diciembre de 2.016, es una noche que cambiará a Alemania. ¿Cuánto? Eso está por verse.

Alexander Kudascheff

Solidaridad con Alemania y los berlineses

+++Minuto a minuto: camión atropella a multitud en mercado navideño de Berlín+++

Al menos nueve personas murieron este lunes (19.12.2016) en Berlín y cerca de 50 resultaron heridas cuando un camión se subió a una acera en un mercado navideño cerca de la iglesia Gedächtniskirche atropellando a la multitud, según informó una portavoz policial.00:50 hrs.: El sospechoso detenido, presumiblemente conductor del camión, podría ser paquistaní o afgano, según adelantaron fuentes de seguridad a la agencia dpa. Su identidad es difícil de determinar con seguirdad, aseguran, porque podría haber estado utilizando identidades falsas, pero parece ser que entró como refugiado al país en febrero.00:40 hrs.: El ministro alemán de Interior, Thomas de Maizière, en declaraciones difundidas por la televisión pública alemana, rechazó confirmar que el brutal atropello registrado en un mercadillo berlinés, con nueve muertos y más de cincuenta heridos, sea un atentado. Pero reconoció que "mucho apunta en esa dirección". Sobre la reivindicación del acto por parte de Estado Islámico, recordó que es práctica habitual del grupo terrorista atribuirse cualquier ataque.00:30 hrs.: Indignación en las redes sociales por un comentario en Twitter de un miembro del populista Alternativa para Alemania haciendo responsable a la canciller Angela Merkel de las víctimas del suceso. "¿Cuándo devolverá el golpe el Estado de derecho alemán? ¿Cuándo acabará finalmente esta maldita hipocresía? ¡Son los muertos de Merkel!", escribió el presidente de la oficina regional de AfD en Renania del Norte-Westfalia, el europarlamentario Marcus Pretzell. A pesar de que el comentario, a las 00:30 (tres horas después de hacerse) lo habían compartido en la red social Twitter menos de cuatrocientos usuarios, tenía más de mil quinientas respuestas y se habían hecho eco de él medios de todo el mundo.00:21 hrs.: El dueño de la empresa de transportes polaca propietaria del camión explica que perdió el contacto con el conductor cuatro horas antes de los hechos. Ariel Zurawski dijo por teléfono a la emisora polaca TVN 24 que el conductor era su primo y que estaba seguro de su inocencia. "No puede haber sido mi conductor", dijo. "Le deben haber hecho algo", afirmó, apuntando la posibilidad de que se le robaran el camión.23:45 hrs.: El ministro de Relaciones Exteriores francés, Jean-Marc Ayrault, expresó la "plena solidaridad" de su país con Alemania. Lo hizo desde Colombia, donde se encuentra en visita oficial. "Consternado por la noticia de Berlín y en plena solidaridad con nuestros amigos alemanes", escribió el canciller en las redes sociales poco después de reunirse en Bogotá con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos.23:35 hrs.: La Casa Blanca condenó este lunes el “horrible incidente” en la capital alemana.23:28 hrs.: La Policía alemana analiza un objeto sospechoso en el escenario de los hechos. "Por favor eviten la amplia plaza Breitscheidplatz. Nuestros compañeros han cerrado la calle Rankestrasse y analizan un objeto sospechoso", informó la Policía de Berlín en Twitter.23:25 hrs.: Agentes de seguridad analizan un objeto sospechoso cerca del mercado de navidad donde se originó la tragedia. "Por favor eviten la amplia plaza Breitscheidplatz. Nuestros compañeros han cerrado la calle Rankestrasse y analizan un objeto sospechoso", escribió la Policía de Berlín.23:15 hrs.: La Policía hizo un llamamiento para evitar que se compartan videos de lo ocurrido. "Por favor, eviten difundir videos del lugar del suceso en internet. Así protegen la privacidad de las víctimas y de sus familiares", escribió la Policía en la red social Twitter.22:53 hrs.: El dueño de la empresa transportista polaca, a la que pertenece el camión, indicó que alrededor de las 16:00 horas perdió el contacto con su primo, el conductor del vehículo. Desde ese momento ya no atendió el teléfono, según dijo a la cadena de televisión TVN 24. Teme que el camión haya sido secuestrado.22:42 hrs.: El ministro de Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, aseguró que aún no se sabe con certeza lo que ha ocurrido hoy por la tarde en el centro de Berlín cuando un camión embistió un concurrido mercadillo navideño. "Los órganos de seguridad trabajan intensamente para asegurar la zona del incidente y encontrar a los responsables", declaró en un comunicado emitido por el Ministerio de Exteriores de Alemania.22:36 hrs.: La canciller alemana, Angela Merkel, se mostró consternada por el posible atentado con un camión. "Estamos de luto por los muertos y esperamos que se pueda ayudar a los numerosos heridos", informó el portavoz del Gobierno alemán, Steffen Seibert, en la red social Twitter.22:32 hrs.: Según la policía, no hay indicios que apunten a otras situaciones de riesgo o amenazas en la ciudad.22:19 hrs.: Tras el presunto atentado en la capital alemana, el Fiscal federal Peter Frank asume las investigaciones del caso, señaló el ministro de Justicia Heiko Maas a vía Twitter.22:09 hrs.: El camión de la muerte en Berlín tiene placas polacas, según la agencia de noticias AFP.22:02 hrs.: El alcalde de Berlín, Michael Müller, se mostró consternado después del atentado en el mercadillo navideño y aseguró que la situación está bajo control.  "Lo que vemos aquí es dramático", aseguró Müller en la plaza Breitscheidplatz, en el oeste de Berlín, y añadió que sus pensamientos están con los familiares, los muertos y los heridos.

21:44 hrs.: La policía de Berlín pidió a través de las redes sociales a los habitantes de la capital alemana que permanezcan en casa y eviten difundir rumores. Asimismo, ha pedido a los ciudadanos que no se acerquen al lugar en el que ha ocurrido el atropello, para tener libres los accesos para las numerosas ambulancias y vehículos de bomberos que están evacuando a los heridos de la zona.21:33 hrs.: Un portavoz policial informó que se ha arrestado a un sospechoso.21:31 hrs.: El suceso se produjo sobre las 20:15 hora local (19.15 GMT) en la céntrica Breitscheidplatz, cuando el vehículo pesado se salió de la calzada y se adentró en el mercadillo navideño.Al parecer, el camión irrumpió en la zona peatonal, circuló por un camino entre los puestos del mercadillo y acabó estrellándose contra un gran pino de navidad en el centro de la instalación navideña.El diario "Berliner Morgenpost" ha retransmitido en directo imágenes del lugar poco después del suceso, donde se veía a mucha gente en el suelo, al parecer herida o inconsciente, mientras llegaban vehículos policiales, equipos de bomberos y ambulancias.Tanto la Breitscheidplatz como las calles adyacentes han sido cortadas al tráfico.

Por la transcripción:F.J. de C. Madrid, 20 de diciembre de 2.016

• Transcripcion del digital db.com http://www.dw.com/es/minuto-a-minuto-cami%C3%B3n-atropella-a-multitud-en-mercado-navide%C3%B1o-de-berl%C3%ADn/a-36838055

• ver también fotogalería del suceso en http://fotogalerias.lainformacion.com/mundo/Atentado-empotrarse-mercado-navideno-Berlin_3_982431749.html#slide5

El MURO de BERLIN, derribado el 9 de noviembre de 1989

El día 09 de Noviembre de 2.012 se cumplen veintitres años de la caida del "muro de la infamia".
Se terminó así una dolorosa etapa comenzada el 13 de agosto de 1.961 cuando el gobierno comunista de Walter Ulbricht empieza a levantar el “muro de la infamia” para cortar el éxodo masivo de alemanes que huían del este comunista hacia el oeste libre . Era la medianoche del 13 de agosto y lo que primero fueron alambres de púas terminó convertido con los años en una pared de 45 kilómetros que dividió a Berlín en dos.
El 24 de agosto murió la primera de las más de doscientas personas que perdieron la vida tratando de cruzarlo.
ALEMANIA, EUROPA y el mundo civilizado en general deben recordar siempre que durante 28 años y 128 dias los comunistas dividieron cruelmente una nación soberana separando mediante un muro sus gentes, sus tierras.
Creo que la DESTRUCCION del muro de BERLIN merece un recuerdo muy especial durante todos los años de nuestras vidas y así lo hemos hecho y D.M. lo seguiremos haciendo en este blog.
Este acontecimiento fue posible gracias a la doble cruzada anticomunista emprendida por el Papa Juan Pablo II y el presidente de los USA Ronald Reagan, junto a la beneficiosa influencia de la “perestroika” de Gorbachov.

Unos recuerdos personales de aquéllos dias.



Tuve la fortuna de visitar BERLIN, a principios de 1990, a las pocas semanas del comienzo de la destrucción del muro de la infamia, y no me duelen prendas manifestar que ante las ruinas de lo que representó aquella ignominia, me emocioné intensamente y apenas pude articular una oración por las almas de los caídos que se atrevieron a traspasarlo en esos durísimos años.
Recuerdo vivamente ese viaje a Alemania; fue con motivo de acompañar a unos importantes clientes  a visitar la fábrica de HAGEN Batterie Ag. en Soest; al finalizar las jornadas de trabajo, un viernes, propuse una visita a BERLIN dado el enorme interés despertado por los, entonces, recientes acontecimientos. Desde el pequeño aeropuerto de Paderborn, próximo a Soest,  partimos  hacia BERLIN en un pequeño fokker; después de 40 minutos escasos de vuelo aterrizamos en el histórico aeropuerto de TEMPELHOF, hoy ya cerrado (desde octubre de 2008). Dicho aeropuerto se hizo famoso durante el bloqueo de Berlín por ser utilizado intensamente como base del “puente aéreo”.
Berlín, no nos defraudó; el escaparate de la libertad y prosperidad  occidentales ante la mugre soviética brillaba a su máximo esplendor. Comercio de lujo, restaurantes de cinco tenedores, hoteles impresionantes, avenidas imponentes repletas de público, automóviles de las mejores marcas,………
A la mañana siguiente nos recogió en el magnífico hotel Maritim, en el distrito Tiergarten, un vehículo que nos condujo a la Puerta de Brandenburgo y a partir de allí iniciamos la visita a un desangelado Berlín oriental; en contraposición al Berlin occidental, calles semidesiertas, comercio inexistente, solo se veían algunos cochecitos “trabant”, los ridículos “trabi” , versión en cartón piedra de los utilitarios occidentales, que mostraban sin pudor las carencias  de  la industria soviética del automóvil.
Los aledaños de la Puerta de Brandenburgo se encontraban invadidos por indigentes que procedían  de toda  la zona comunista y que ofrecían a la venta, junto con trozos recientemente arrancados  del muro (y algunos con manchas de sangre, fresca todavía), todo tipo de utensilios domésticos, desde orinales hasta piezas sueltas de vajillas, platos, tazas, cubiertos, sillas, sabanas, mantas, etc. etc.; constituían un exponente lamentable de la miseria que padecían esos desdichados seres; a simple vista se percibía que precisaban para subsistir los escasos marcos producto de su venta.
A la hora de comer, no resultó tarea fácil encontrar un restaurante adecuado; después de un largo recorrido encontramos un hotel-restaurante con buen aspecto. Allí nos dirigimos; la carta, solamente escrita en alemán, era breve e indescifrable para nosotros; para elegir el menú aplicamos la acreditada regla de seleccionar los platos mirando solamente la columna derecha ( o sea, su precio); únicamente recuerdo  que tomamos un excelente caviar ruso, (solamente dos abundantes raciones para los tres, pues no quedaban mas existencias);  el precio resultó muy razonable (nosotros manejábamos marcos de verdad, o sea occidentales) y a la hora de abonar la cuenta nos encontramos que no aceptaban las tarjetas de crédito, cosa lógica, por otra parte en un pais comunista. El importe, en marcos de la RDA, se abonó en marcos de verdad, es decir de la Alemania Federal RFA. Recuerdo que la tasa de cambio aplicada fue de 12 x 1.
Por fin, una sola Alemania, no dos.



Sin el Muro de Berlín como punto de apoyo, la república comunista de Alemania Oriental, R.D.A., se desmoronó y  el pueblo, dolorosamente harto del comunismo soviético y sus mentiras, clamaba en multitudinarias manifestaciones callejeras: “Somos un pueblo, somos un pueblo…”.
En Alemania occidental, el canciller democristiano Helmut Kohl,otro personaje decisivo en este proceso, apoyado por todos los partidos representados en el Bundestag, negocia con el nuevo Gobierno de Alemania oriental y paralelamente con las potencias aliadas de la Segunda Guerra Mundial para firmar los acuerdos que restauran la unidad de Alemania.
En agosto de 1990, la Cámara del Pueblo de la República Democrática Alemana decide que ésta debe entrar a formar parte de la República Federal de Alemania y, poco después, en la noche del 3 de octubre de 1990, la gente celebra la reunificación de Alemania.



F. Javier de Carlos.