Deseo a todos los lectores de este blog mis mejores deseos de Paz y Felicidad en estas fiestas así como un próspero Año Nuevo de 2.019.
Os dedico este maravilloso villancico “Noche de Paz”, cuyo nombre original en alemán es:”Stille Nacht, Heilige Nacht”(Noche silenciosa,Noche santa). (*)
Versión de André Rieu:
Versión de Peter Alexander
F.J. de C.
Madrid, 24 de diciembre de 2.018
Letra en español (versión libre)
Noche silenciosa, noche santa!
todos duermen,
solitariamente vigila
sólo la pareja santa y fiel.
El gracioso niño con el pelo rizado,
duerme en paz,
duerme en paz.
Noche silenciosa, noche santa!
anunciado primero a los pastores,
a través de las alabanzas de los Ángeles.
Suena con fuerza lejos y cerca:
Jesús el salvador nació
Jesús el salvador nació
Noche silenciosa, noche santa!
hijo de Dios
¡ oh cómo ríe !,
el amor a través de tu boca divina,
Nos hace palpitar la hora de la salvación,
Jesús en su nacimiento,
Jesús en su nacimiento.
(*)
Se conoce como el “Himno universal de la paz”,y es el villancico más famoso del mundo.Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.Se creó en Oberndorf (Austria) en 1.818 por lo que este año ha cumplido su 200 aniversario.El 24 de diciembre de 1914 la entonaron cientos de miles de soldados de diversas naciones en su idioma natal, desde las trincheras de la Primera Guerra Mundial, en unas horas de tregua apodadas «milagro de hermandad».
